Después de un buen tiempo sin actualizaciones en nuestra web, les dejamos la traducción del último blog en el Myspace de SUGIZO, donde nos comenta sobre el tour por Norteamerica de X JAPAN, entre otras cosas.
Esperamos que les guste y sigan atentos a las últimas novedades de LUNA SEA, estamos trabajando para ustedes :)
"Los shows de X JAPAN en L.A. y Oakland del tour por norteamerica han terminado. Y ahora mismo estoy en Seattle, el lugar de nacimiento de Nirvana!
Ambos conciertos estuvieron realmente fantásticos. El primer día en L.A. estuvo lleno de problemas técnicos y pequeños errores, lo cual fue frustrante, pero también fue realmente movido.
Los arreglamos para mejorar en el show de Oakland y volviendo a poner las cosas en la dirección correcta, creo que fue una presentación bastante buena.
Todos en la audiencia estuvieron increíbles en ambos días, sentí realmente que han estado esperando por nosotros desde hace mucho tiempo.
Todo lo que podemos hacer es mostrar nuestra música y nuestra espiritualidad, con todo nuestro cuerpo y alma.
Ambos dias fueron realmente maravillosos, y también recibimos toneladas de energía de nuestros fans desde Japón. ¡Me encantaría expresar mi gratitud desde lo profundo de mi corazón
por esto una vez mas!
Desearía poder decir que me estoy tomando un breve break hoy por primera vez en un tiempo,
pero hay una montaña de cosas por hacer y no me puedo relajar del todo.
He estado grabando y haciendo la pre-producción en mi habitación del hotel... hay mucho trabajo que tengo cuidar esperando por mí... Desearía tomarme solo un día para no pensar en nada (>_<)
Durante Septiembre, desde que llegué a Estados Unidos, he estado observando cuidadosamente los problemas que pasan en Japón.
¿Por qué hay tantas cosas que no van bien en este mundo?... necesitamos líderes intuitivos para responder calmadamente y pacíficamente a los asuntos entre Japón y China en lo que concierne a las Islas Senkaku. Después de todo, nadie quiere que la situación se vuelva más complicada.
Aún en el mundo de la música, estamos todos unidos como uno solo. Uno de los miembros del staff que vino a mi entrevista anteayer era una mujer china, y realmente senti que fue comprensiva hacia nosotros. Y porsupuesto, un diverso grupo de gente de diferentes razas comparten la emoción de nuestras presentaciones. Deseo que los líderes del mundo puedan expresar esta alegría, en vez del conflicto... realmente espero que el concierto de LUNA SEA programado en China se lleve a cabo sin complicaciones. Estados Unidos y el mundo entero estan observando con ansiedad la situación entre Japón y China, y espero que podamos llegar a una solución de la que estemos orgullosos. Esta es la época cuando debemos sacar tanta energía postiva como sea posible.
En cualquier caso, estoy dedicando mi energía a este tour, y estoy esperando volverme uno con los fans de cada una de nuestras presentaciones y haciendo cada show incluso más movido. También espero que este sentimiento pueda ser repartido a través de mundo entero.
